1
00:00:43,111 --> 00:00:45,079
(بوق السيارة)

2
00:00:48,831 --> 00:00:51,994
هناك ذوات الدم الأحمر،
أنثى إنجليزية بقلب الأسد.

3
00:00:52,071 --> 00:00:57,601
يعطي إشارة لليمين ويستدير لليسار.
يمر أيضًا عبر الضوء الأحمر. باركها.

4
00:00:57,671 --> 00:00:59,833
ربما هي مصابة بعمى الألوان.

5
00:00:59,911 --> 00:01:03,313
مفوض المرور في مدينة نيويورك
لديه الجواب.

6
00:01:03,391 --> 00:01:06,713
فكرته هي أنه في أيام الثلاثاء،
الخميس والسبت،

7
00:01:06,791 --> 00:01:10,034
الرجال فقط يقودون سياراتهم في نيويورك
بالطريقة المعتادة.

8
00:01:10,111 --> 00:01:13,001
ولكن بعد ذلك، في أيام الاثنين،
الأربعاء والجمعة،

9
00:01:13,071 --> 00:01:16,359
الشوارع هي
الملكية الحصرية للسيدات.

10
00:01:16,431 --> 00:01:21,642
تم إطفاء كافة إشارات المرور، و
يرتدي رجال الشرطة أحدث صيحات الموضة الرجالية،

11
00:01:21,711 --> 00:01:24,794
والفتيات يشكلن الإشارات
كما يذهبون على طول.

12
00:01:24,871 --> 00:01:26,999
(أبواق السيارة غير الصبر)

13
00:01:28,351 --> 00:01:29,876
تغيرت الأضواء. آسف.

14
00:01:50,151 --> 00:01:54,281
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
هناك علامة توقف هناك!

15
00:01:54,351 --> 00:01:56,319
لقد صدمتني عمليا.

16
00:01:57,231 --> 00:01:59,154
هل هناك أي ضرر يا هيلورام؟

17
00:01:59,231 --> 00:02:01,074
لا يا سيدتي، لكن لا شكر له.

18
00:02:01,951 --> 00:02:05,717
- لقد عبر علامة التوقف.
- لم يضربنا في الواقع.

19
00:02:05,791 --> 00:02:08,112
لكنها ليست طريقة جيدة للقيادة.

20
00:02:08,191 --> 00:02:10,034
أنا آسف، كان كل ذلك خطأي.

21
00:02:10,111 --> 00:02:13,593
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.
سائقي سائق سريع جداً

22
00:02:13,671 --> 00:02:16,800
لقد كان حقي في الطريق.
أطلق النار أمامي.

23
00:02:16,871 --> 00:02:19,033
- هيلورام، اركبي السيارة.
- لقد كان مخطئا.

24
00:02:19,111 --> 00:02:21,717
- أنا أعترف بذلك.
- اركبي السيارة يا هيلورام.

25
00:02:23,591 --> 00:02:26,674
كنت أتمنى أن نلتقي
في ظل ظروف أكثر متعة.

26
00:02:26,751 --> 00:02:28,082
أنت تعرفني؟

27
00:02:28,151 --> 00:02:32,361
الجميع في لندن يعلم
الكونتيسة الجميلة أنوسيا ماروفا.

28
00:02:32,431 --> 00:02:34,672
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

29
00:02:34,751 --> 00:02:38,472
الجميع في لندن
يعرف سيمون تمبلر الشهير.

30
00:03:35,200 --> 00:03:37,202
قراؤنا يحبون السفر يا كونتيسة.

31
00:03:37,280 --> 00:03:41,001
- ماذا عن هذه الرحلة البحرية التي تخطط لها؟
- ارفع رأسك قليلاً.

32
00:03:41,080 --> 00:03:44,084
ستة أصدقاء على يختي،
الإبحار في البحر الأبيض المتوسط.

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,128
امسكها، من فضلك!

34
00:03:47,280 --> 00:03:49,931
أنا أتجه إليه،
“مضيفة لندن الرائدة”.

35
00:03:50,000 --> 00:03:53,163
- انظر إلى اليمين.
- ألا تعتقد أن هذا متفاخر قليلا؟

36
00:03:53,240 --> 00:03:54,924
امسكها.

37
00:03:55,000 --> 00:03:56,809
أستميحك عذرا، سيدتي.

38
00:03:57,760 --> 00:04:01,970
عن الحلوى لهذه الليلة.
يقترح كوك Péche Marova.

39
00:04:02,040 --> 00:04:05,362
الآن أريد واحدة على الأريكة.

40
00:04:05,440 --> 00:04:07,044
هناك.

41
00:04:07,120 --> 00:04:08,565
ما هذا؟

42
00:04:08,640 --> 00:04:13,806
خوخ محشو بالآيس كريم، ملفوف
في الخليط، مخبوز بخفة مع اللوز.

43
00:04:13,880 --> 00:04:16,770
- أوه، الكمال!
- يبدو لذيذا.

44
00:04:16,840 --> 00:04:20,526
وتسمين رهيب.
ساندرز، أخبر كوك أن هذا سيكون على ما يرام.

45
00:04:20,600 --> 00:04:22,523
شكرا لك سيدتي.

46
00:04:22,600 --> 00:04:25,570
إلهي! الآن، أمسكها.

47
00:04:27,080 --> 00:04:29,367
- هيلورام.
- سيدتي.

48
00:04:29,960 --> 00:04:33,282
- هل لديك تعليماتك لهذه الليلة؟
- نعم سيدتي.

49
00:04:33,360 --> 00:04:37,445
- والزهور؟
- أنا التقاطهم. ستة ترتيبات.

50
00:04:37,520 --> 00:04:39,807
- شكرا لك، هيلورام.
- شكرا لك سيدتي.

51
00:04:39,880 --> 00:04:42,247
الآن أريد واحدة بجانب المدفأة.

52
00:04:42,320 --> 00:04:46,769
- شيء... ملكي.
- إنهم خدم رائعون.

53
00:04:46,840 --> 00:04:51,129
ساندرز مثالي. أما هيلورام
لا أعرف ماذا سأفعل بدونه.

54
00:04:51,200 --> 00:04:53,168
أوه، السماوية!

55
00:04:59,480 --> 00:05:03,007
- يا لها من حفلة جميلة!
- لم أرك منذ فترة طويلة.

56
00:05:03,080 --> 00:05:05,048
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

57
00:05:06,120 --> 00:05:08,361
- جميل أن أراك.
- طاب مساؤك.

58
00:05:08,440 --> 00:05:12,126
- هل ستتناول العشاء معنا قريباً؟
- سيدة وينتورث، أنا أعشق ذلك.

59
00:05:12,200 --> 00:05:15,488
لن تنسى أن تسأل الدوق
عن رعايته؟

60
00:05:15,560 --> 00:05:19,326
بالطبع. مدرسة لندن ل
سيكون للأيتام أفضل عام لهم على الإطلاق.

61
00:05:19,400 --> 00:05:22,165
لا أعرف ماذا سأفعل
بدون آل وينتوورث.

62
00:05:22,240 --> 00:05:25,608
- جميل أن أراك.
- شكرا لك على أمسية جميلة.

63
00:05:25,680 --> 00:05:27,682
طاب مساؤك.

64
00:05:27,760 --> 00:05:31,082
يا لها من حفلة مبهجة!
لقد استمتعت بكل دقيقة.

65
00:06:00,280 --> 00:06:03,648
- ليس سيئًا. أين وجدته؟
- في غرفة نومها.

66
00:06:03,720 --> 00:06:08,282
كان يجب أن ترى الماس
كانت السيدة وينتورث ترتدي الليلة.

67
00:06:08,360 --> 00:06:11,125
- لا نستطيع الحصول على كل شيء.
- للأسف.

68
00:06:11,200 --> 00:06:13,407
انا بحاجة الى الشراب.

69
00:06:13,480 --> 00:06:15,369
أوه؟ هل لديك أي مشكلة؟

70
00:06:15,440 --> 00:06:17,841
- يمكنك وضعها على هذا النحو.
- ماذا حدث؟

71
00:06:17,920 --> 00:06:20,890
- لدى عائلة وينتوورث خادم شخصي.
- قلت لك ذلك.

72
00:06:23,000 --> 00:06:25,970
- استيقظ.
- و؟

73
00:06:26,040 --> 00:06:29,601
- كان علي أن أزعجه.
- أيها الأحمق!

74
00:06:29,680 --> 00:06:33,048
- لم يكن لدي أي بديل.
- قلت لك، لا يوجد عنف.

75
00:06:33,120 --> 00:06:36,920
- هل تتذكر ذلك الحمال الليلي؟
- لا تستمر في ذلك.

76
00:06:37,000 --> 00:06:39,970
حسنًا، لقد ضربته!
وبعد ذلك بيومين مات.

77
00:06:40,040 --> 00:06:41,769
(دقات الباب)

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,649
من هذا الشيطان؟

79
00:06:43,720 --> 00:06:47,850
لا بد أن أحد ضيوفي قد نسي
شيئا. احصل على الاشياء.

80
00:06:49,600 --> 00:06:51,568
قل أنني ذهبت إلى السرير.

81
00:06:55,800 --> 00:06:57,290
(بتلر) مساء الخير يا سيدي.

82
00:06:57,360 --> 00:06:59,966
(سمعان) الإقامة
الكونتيسة أنوسيا ماروفا؟

83
00:07:00,040 --> 00:07:02,691
نعم يا سيدي، ولكن الكونتيسة تقاعدت.

84
00:07:02,760 --> 00:07:04,728
أوه، حسنا، أليس هذا عار؟

85
00:07:05,840 --> 00:07:09,367
أخبرها أن السيد سيمون تمبلر اتصل.
سأتصل بك غدا.

86
00:07:09,440 --> 00:07:11,408
جيد جدا يا سيدي.

87
00:07:13,240 --> 00:07:17,245
لماذا يا سيد تمبلر.
يا لها من مفاجأة غير متوقعة!

88
00:07:17,320 --> 00:07:19,561
- من دواعي سروري، وآمل.
- ربما.

89
00:07:19,640 --> 00:07:21,722
هل يمكنني الدخول؟

90
00:07:21,800 --> 00:07:23,768
شكرا لك ساندرز.

91
00:07:25,920 --> 00:07:28,810
هل عادة ما تسقط على الناس
في هذه الساعة؟

92
00:07:28,880 --> 00:07:31,451
أبدا على الناس. أنت مختلف.

93
00:07:31,520 --> 00:07:35,161
- أنا أكون؟
- بكل تأكيد، عزيزتي الكونتيسة.

94
00:07:35,240 --> 00:07:39,450
عندما أفتقدت بصعوبة الدمدمة الخاصة بك
عربة، هل تعرف ما قلته لنفسي؟

95
00:07:39,520 --> 00:07:42,888
- أنا متأكد من أنها كانت رائعة.
- في واقع الأمر، كان كذلك.

96
00:07:42,960 --> 00:07:47,090
فقلت في نفسي: يا سمعان.
يمكن ويجب أخذ هذه القلعة.

97
00:07:47,160 --> 00:07:50,130
- "أنت الصبي الذي سيفعل ذلك."
- مثل هذا التواضع.

98
00:07:50,200 --> 00:07:54,728
لا على الاطلاق. أنا أفكر فيك كملكة.
كإلهة.

99
00:07:54,800 --> 00:07:58,486
- آلهة؟
- إلهة بلا عيب ولا عيب.

100
00:07:58,560 --> 00:08:01,166
وأنا رئيس الكهنة الذي عينته بنفسي.

101
00:08:02,120 --> 00:08:05,408
ومن ناحية أخرى، إذا كان هذا روحانيًا جدًا،

102
00:08:05,480 --> 00:08:08,643
- اعتبري نفسك عشيقتي.
- أوه؟

103
00:08:08,720 --> 00:08:11,803
أنا كلبك المخلص،
يأتي ليعطيك مخلبه.

104
00:08:11,880 --> 00:08:16,090
- الذي يذكرني. لك.
- مِلكِي؟

105
00:08:16,160 --> 00:08:19,243
- نعم، لقد أسقطته بعد ظهر هذا اليوم.
- هل فعلت؟

106
00:08:19,320 --> 00:08:23,609
مهملة، ولكن إلهة
يمكن أن تكون مهملا.

107
00:08:23,680 --> 00:08:25,921
شكرا جزيلا على إعادته.

108
00:08:26,000 --> 00:08:29,971
والآن، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أذهب إلى السرير.

109
00:08:30,040 --> 00:08:34,090
عزيزتي الكونتيسة، كوني صبورة.
أول الأشياء أولا.

110
00:08:34,160 --> 00:08:36,606
أنت لست مجنونا، مجرد حالة حدودية.

111
00:08:36,680 --> 00:08:40,048
لدي رغبة لا تقاوم
للرقص معك.

112
00:08:40,120 --> 00:08:41,963
عزيزي السيد تمبلر،

113
00:08:42,040 --> 00:08:46,921
لن أرقص الليلة مع
مزيج من نورييف وأستير.

114
00:08:47,000 --> 00:08:48,968
موسيقى يو لاونج)

115
00:08:58,120 --> 00:09:00,646
سيمون؟ قفازتي...

116
00:09:01,560 --> 00:09:03,642
ماذا عن ذلك؟

117
00:09:03,720 --> 00:09:05,370
لقد سرقتها.

118
00:09:05,440 --> 00:09:07,090
مممم، كان علي أن أفعل ذلك.

119
00:09:07,160 --> 00:09:08,844
لماذا؟

120
00:09:08,920 --> 00:09:11,366
أنا أسرق الكثير من الأشياء.

121
00:09:11,440 --> 00:09:13,363
على سبيل المثال؟

122
00:09:13,440 --> 00:09:15,408
لا تتحدث.

123
00:09:18,840 --> 00:09:21,366
- سيمون؟
- مم؟

124
00:09:21,440 --> 00:09:23,249
الحادث؟

125
00:09:23,320 --> 00:09:25,641
ماذا عن ذلك؟

126
00:09:25,720 --> 00:09:27,404
هل كان متعمدا؟

127
00:09:27,480 --> 00:09:29,642
بالطبع.

128
00:09:29,720 --> 00:09:32,200
- أنت مجنون!
- تماما.

129
00:09:32,280 --> 00:09:34,248
لا أفهمك.

130
00:09:35,440 --> 00:09:37,408
لا تتحدث.

131
00:09:39,200 --> 00:09:41,680
- سيمون؟
- والآن ماذا؟

132
00:09:41,760 --> 00:09:43,842
- أنت كاذب.
- ولص.

133
00:09:44,560 --> 00:09:46,722
- وساحرة.
- متفق.

134
00:09:50,120 --> 00:09:52,361
سيمون؟

135
00:09:52,440 --> 00:09:54,841
- ماذا؟
- لماذا لا نذهب...؟

136
00:09:56,800 --> 00:09:59,451
- أين؟
- مكان ما أقل ازدحاما.

137
00:10:07,160 --> 00:10:10,960
- ليلة سعيدة سيدتي. ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، أوتو.

138
00:10:19,600 --> 00:10:22,524
شكرا لك على أمسية جميلة.
لقد استمتعت بكل دقيقة.

139
00:10:22,600 --> 00:10:25,365
- وأنا كذلك.
- أنت ساحرة للغاية.

140
00:10:25,440 --> 00:10:29,047
- (لهجة أمريكية) لماذا، شكراً لك سيدتي.
- ومخادع جدا.

141
00:10:29,120 --> 00:10:31,964
أنت لم تخدعني لثانية واحدة.

142
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
حسنًا، سأعترف.

143
00:10:34,600 --> 00:10:37,729
لدي دافع خفي.

144
00:10:37,800 --> 00:10:40,201
وهو؟

145
00:10:40,280 --> 00:10:44,410
مال. أنت سيدة خيرية جدا
وأنا فقير جدا.

146
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
أنت لا تبدو فقيرا.

147
00:10:46,880 --> 00:10:50,327
لا تدع المظاهر تخدعك.
يجب أن ترى أين أعيش.

148
00:10:50,400 --> 00:10:53,722
إنها صغيرة جدًا، حتى الفئران
مستديرة الأكتاف.

149
00:10:53,800 --> 00:10:57,361
- هل ترغب في الحصول على كأس ليلي؟
- اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

150
00:10:57,440 --> 00:11:00,523
ثم ربما ستخبرني
ما هي هذه التمثيلية حول.

151
00:11:05,800 --> 00:11:09,247
أكره أن أخيب ظنك،
لكنني لست ملكة ولا إلهة.

152
00:11:09,320 --> 00:11:11,288
أنا أعرف.

153
00:11:18,640 --> 00:11:21,246
- أنت محتال.
- ماذا؟

154
00:11:21,320 --> 00:11:24,164
لص. فتاة القصة الثانية.

155
00:11:25,200 --> 00:11:29,842
- لا أعرف ماذا تقصد.
- أودري، أنا معك.

156
00:11:30,640 --> 00:11:32,165
أوه؟

157
00:11:32,240 --> 00:11:36,484
نعم. أنا أعرف ذلك في حين
السير هنري والسيدة وينتورث

158
00:11:36,560 --> 00:11:39,450
كانوا يصابون بعسر الهضم
على لوحتك المؤلمة

159
00:11:39,520 --> 00:11:45,209
تعرضت شقتهم في بارك لين للسرقة
ما يقرب من 20.000 جنيه إسترليني من المجوهرات.

160
00:11:45,280 --> 00:11:48,204
- كم هو مخيف!
- أليس كذلك؟

161
00:11:48,280 --> 00:11:54,481
قبل شهرين، بينما كنت
ترفيه السيد والسيدة بيج في أسكوت...

162
00:11:55,160 --> 00:11:57,686
أنت لست مهتما حقا بالخيول؟

163
00:11:57,760 --> 00:11:59,683
ليس بشكل خاص.

164
00:11:59,760 --> 00:12:02,730
على أية حال، بين الثالث
والسباق الأخير

165
00:12:02,800 --> 00:12:07,169
شقتهم الصغيرة في كنسينغتون في لندن
تم السطو. أنت.

166
00:12:07,240 --> 00:12:09,208
- أنا؟
- نعم.

167
00:12:09,280 --> 00:12:13,490
ويمكنني الخوض في تفاصيل على الأقل
أربع عمليات سطو على الجواهر مؤخرًا.

168
00:12:15,200 --> 00:12:17,362
- لا تهتم.
- ثم تعترف بذلك؟

169
00:12:17,440 --> 00:12:20,683
- ولم لا؟
- ليس لديك ما تقوله؟

170
00:12:20,760 --> 00:12:24,287
- هل تريد رسم تخطيطي؟
- رسم مختصر سيفي بالغرض.

171
00:12:24,360 --> 00:12:26,601
توفي زوجي منذ أربع سنوات.

172
00:12:26,680 --> 00:12:30,002
أتركك أرملة حزينة؟

173
00:12:30,080 --> 00:12:35,484
لم تترك لي شيئا سوى العنوان
الأذواق باهظة الثمن والكثير من الديون.

174
00:12:35,560 --> 00:12:37,562
- لا نقدا؟
- ليس فلسا واحدا.

175
00:12:37,640 --> 00:12:42,646
الناس الذين يقولون المال لا يشتري
السعادة لا تعرف كيف تنفقها.

176
00:12:42,720 --> 00:12:45,485
لذلك شرعت في مهنة الجريمة؟

177
00:12:45,560 --> 00:12:48,291
أنت بالكاد في موقف
للرفض.

178
00:12:48,360 --> 00:12:50,408
أنا بالتأكيد لا أرفض.

179
00:12:50,480 --> 00:12:55,850
لقد خطر ببالي فقط أن أنت وأنا
قد يشكل فريقاً رائعاً

180
00:12:55,920 --> 00:12:58,082
هل هذا عرض استحواذ؟

181
00:12:58,160 --> 00:12:59,924
الأمر متروك لك.

182
00:13:00,880 --> 00:13:02,848
وهنا شركاء في الجريمة.

183
00:13:04,240 --> 00:13:10,282
الشركاء؟ أنت خارج عقلك.
لماذا نحتاج إلى شخص آخر؟

184
00:13:10,360 --> 00:13:12,601
شخص آخر لتبادل الاشياء؟

185
00:13:12,680 --> 00:13:15,763
وماذا يمكن أن يفعل تمبلر
أنني لا أستطيع؟

186
00:13:15,840 --> 00:13:19,845
دعونا نحصل على مواقفنا النسبية مباشرة.
أنا أدير هذا العرض. يفهم؟

187
00:13:19,920 --> 00:13:22,127
أنا أعطي الأوامر وأنت تنفذها

188
00:13:22,200 --> 00:13:24,407
القديس موجود، وهذا نهائي.

189
00:13:25,320 --> 00:13:29,484
حسنًا. وكيف تعرف ذلك؟
أنه يمكنك الوثوق به؟

190
00:13:30,640 --> 00:13:34,690
لقد قمت بإعداد وظيفة صغيرة.
انها ليلة الثلاثاء المقبل.

191
00:13:34,760 --> 00:13:37,445
إذا استطاع أن يفعل ذلك، فسيكون قد أثبت نفسه.

192
00:13:37,520 --> 00:13:39,841
لقد حصلت على تذاكر للمسرح.

193
00:13:40,800 --> 00:13:43,724
ضيوفي
هم السيد والسيدة ماثيو سانكين.

194
00:13:45,400 --> 00:13:47,846
(تيتانيا)
أذني مفتونة جدًا بمذكرتك؛

195
00:13:47,920 --> 00:13:50,400
كذلك فإن عيني مفتونة بشكلك؛

196
00:13:50,480 --> 00:13:53,211
وقوة فضيلتك العادلة
بحكم الأمر يحركني

197
00:13:53,280 --> 00:13:56,966
في أول النظرة يقول، يقسم،
أنا أحبك.

198
00:13:57,040 --> 00:14:00,761
(أسفل) أفكر، يا سيدتي،
يجب أن يكون لديك سبب وجيه لذلك؛

199
00:14:00,840 --> 00:14:04,731
ومع ذلك أقول الحقيقة
العقل والحب يبقيان صحبة صغيرة...

200
00:14:45,320 --> 00:14:46,970
(ضجيجا)

201
00:15:21,240 --> 00:15:23,447
مهلا، افتح الباب.

202
00:15:24,160 --> 00:15:26,049
(رجل) افتح هذا الباب!

203
00:15:26,120 --> 00:15:28,726
دعني أخرج. هيا، اسمحوا لي أن أخرج.

204
00:15:29,840 --> 00:15:32,002
مساعدة، مساعدة!

205
00:15:35,040 --> 00:15:37,008
افتح هذا الباب، هل ستفعل؟

206
00:15:46,720 --> 00:15:50,202
(تيتانيا)
سأعطيك الجنيات للحضور عليك.

207
00:15:55,080 --> 00:15:57,048
برافو!

208
00:16:07,081 --> 00:16:09,482
جيد جدًا.

209
00:16:09,561 --> 00:16:12,405
هذه أمسية السيد والسيدة سانكين
سوف نتذكر.

210
00:16:12,481 --> 00:16:14,722
هل أنت متأكد من أن كبير الخدم لم يراك؟

211
00:16:14,801 --> 00:16:19,648
ساندرز، هناك مثل قديم. أبدا
أخبر والدتك كيف تنجب الأطفال.

212
00:16:19,721 --> 00:16:22,372
- ولم تضربه؟
- ضرب من؟

213
00:16:23,561 --> 00:16:27,771
ما تعنيه الكونتيسة هو،
لم يكن علي أن أزعج الحمال الليلي.

214
00:16:28,681 --> 00:16:30,251
قلت له!

215
00:16:30,321 --> 00:16:33,086
لا، لم أفعل.
سيمون، كيف عرفت ذلك؟

216
00:16:33,161 --> 00:16:35,892
أنا ألتقط أجزاء من المعلومات
هنا وهناك.

217
00:16:35,961 --> 00:16:38,362
- كيف عرفت عن الحمال؟
- هيلورام!

218
00:16:38,441 --> 00:16:41,888
إذا لم ترفع يدك
كتفي، سأكسر ظهرك.

219
00:16:41,961 --> 00:16:45,408
- إذا قاتلنا، فقد انتهينا. أوقفه.
- نصيحة حكيمة.

220
00:16:45,481 --> 00:16:47,609
- أنا لا أثق به.
- إنها متبادلة.

221
00:16:47,681 --> 00:16:51,481
هيلورام لديه شريحة على كتفه
وتمبلر يقوم بإبره.

222
00:16:51,561 --> 00:16:53,643
أسقطها ودعنا نبدأ العمل.

223
00:16:54,401 --> 00:16:56,369
التذكرة.

224
00:16:58,441 --> 00:17:03,288
لقد اهتمت بالأعمال. التخلص من
هذه الأشياء هي مجرد مسألة تخطيط.

225
00:17:03,361 --> 00:17:05,967
وهو قسمي.

226
00:17:06,041 --> 00:17:09,284
- رحلة الساعة 11 صباحًا إلى أمستردام.
- يمين.

227
00:17:09,361 --> 00:17:12,888
- مع من نتعامل في أمستردام؟
- لدينا رجل. اسمه هو...

228
00:17:12,961 --> 00:17:15,646
لا يهم اسمه.
نحن نثق به، وهذا يكفي.

229
00:17:17,801 --> 00:17:20,281
- أعتقد أنه كذلك.
- أنا لست مهتما حقا.

230
00:17:20,361 --> 00:17:22,250
فقط طالما أحصل على نصيبي.

231
00:17:23,081 --> 00:17:26,164
سوف يوصلك هيلورام إلى المطار.
كن جاهزًا بحلول الساعة 9:30.

232
00:17:26,241 --> 00:17:28,812
وعلى الفور تصل إلى أمستردام،
أنت الهاتف.

233
00:17:28,881 --> 00:17:32,124
- وهو على علم بذلك.
- وكذلك تمبلر.

234
00:17:32,201 --> 00:17:35,808
لماذا لا نناقش هذه الرحلة؟
انها تحتاج الى الكثير من التخطيط.

235
00:17:35,881 --> 00:17:37,963
ليس الليلة يا سيمون. أنا متعب.

236
00:17:39,000 --> 00:17:41,731
حاشا لي أن أبقيك مستيقظا.

237
00:17:42,680 --> 00:17:44,603
لم أقصد أن أكون حادة.

238
00:17:44,680 --> 00:17:47,524
لقد كانت الليلة ضغطًا علينا جميعًا.

239
00:17:47,600 --> 00:17:49,568
ليس بالنسبة لي.

240
00:17:51,160 --> 00:17:53,083
ليلة سعيدة جميعا.

241
00:17:53,160 --> 00:17:55,891
من يعتقد نفسه؟ أنا لا أحبه.

242
00:17:55,960 --> 00:17:57,803
لقد أوضحت ذلك.

243
00:17:57,880 --> 00:18:00,406
لماذا نحتاجه؟
هل يمكنك فهم ذلك؟

244
00:18:00,480 --> 00:18:02,767
ماذا يمكنه أن يفعل وأنا لا أستطيع؟

245
00:18:04,400 --> 00:18:06,846
من الأفضل أن تسأل أودري هذا السؤال.

246
00:18:10,400 --> 00:18:12,368
مساء الخير يا سيمون.

247
00:18:13,280 --> 00:18:15,203
حسنًا، بينما أعيش وأتنفس،

248
00:18:15,280 --> 00:18:19,251
المفتش كلود يوستاس تيل شخصياً،
كلب الصيد الدموي في الفناء.

249
00:18:19,320 --> 00:18:22,529
لا تقل لي، لقد أتيت
أن يقال ثروتك.

250
00:18:22,600 --> 00:18:24,921
لا، أنا هنا لاعتقالك.

251
00:18:26,760 --> 00:18:28,205
أليس هذا لطيفا؟

252
00:18:28,280 --> 00:18:32,365
وفي الساعة 10:30، تلقت الفناء مكالمة هاتفية
رسالة تبلغ عن سرقة.

253
00:18:32,440 --> 00:18:35,250
(صوت مقنع) مرحباً؟ المفتش تيل؟

254
00:18:35,320 --> 00:18:39,769
لا أستطيع أن أعطي اسمي، لكني كذلك
أحد جيران سانكينز.

255
00:18:39,840 --> 00:18:41,251
كيف علمت بذلك؟

256
00:18:41,320 --> 00:18:45,086
ومضى المتصل يقول أيضا
أن عائلة سانكينز قد تعرضت للسرقة،

257
00:18:45,160 --> 00:18:47,640
أن كبير الخدم كان محبوسًا في خزانة،

258
00:18:47,720 --> 00:18:50,405
وكان ذلك للسيدة سانكين
وقد سرقت مجوهراتها.

259
00:18:50,480 --> 00:18:53,563
كانوا في جدار آمن
خلف نسخة من غينزبورو.

260
00:18:53,640 --> 00:18:56,484
ليست جيدة جدا.
هل ترغب في واحدة من هذه؟

261
00:18:56,560 --> 00:18:59,643
تعرف على تفاصيل السرقة
منذ أن فعلت ذلك.

262
00:18:59,720 --> 00:19:04,647
كان المتصل يأمل أيضًا أن تفعل ذلك
يوم سعيد للأمم المتحدة.

263
00:19:04,720 --> 00:19:07,007
- ثم أغلق الخط.
- لقد اتصلت.

264
00:19:08,600 --> 00:19:12,446
كلمتي، كلود، أنت حقاً كذلك
يأتي كمحقق.

265
00:19:12,520 --> 00:19:14,568
بالطبع اتصلت هاتفيا.

266
00:19:15,720 --> 00:19:17,449
لماذا؟

267
00:19:18,320 --> 00:19:21,529
لأنك قد واجهت
مع سلسلة من عمليات السطو.

268
00:19:21,600 --> 00:19:24,490
سكوتلاند يارد في حيرة.
لقد قررت المساعدة.

269
00:19:24,560 --> 00:19:28,849
- وهذا خيرية جدا منك.
- لا تسيئوا فهمي، كلود.

270
00:19:28,920 --> 00:19:32,606
لا يهمني ما إذا كنت قد حصلت على ترقية
أو إعادتها إلى المرور.

271
00:19:32,680 --> 00:19:35,331
لقد قُتل شخص أعرفه
في إحدى تلك الوظائف.

272
00:19:35,400 --> 00:19:38,722
- تقصد ويليامسون.
- نعم، العتال الليلي.

273
00:19:38,800 --> 00:19:41,565
لقد كان محشوًا
بواسطة فتى عضلي يدعى هيلورام.

274
00:19:41,640 --> 00:19:43,404
وترك أرملة ولها طفلان.

275
00:19:43,480 --> 00:19:47,166
سيمون، هل قمت بالسرقة أم لم تقم بالسرقة
ماثيو سانكين الليلة؟

276
00:19:48,480 --> 00:19:51,006
منذ أن وضعت الأمر بهذه الطريقة، نعم، فعلت.

277
00:19:51,080 --> 00:19:53,048
هيا إذن.

278
00:19:57,040 --> 00:20:00,806
إذا تعاونت
يمكنك التقاط المسروقات غدا.

279
00:20:00,880 --> 00:20:04,680
رحلة الساعة 11 صباحًا من لندن إلى
أمستردام. رجل يدعى ساندرز.

280
00:20:04,760 --> 00:20:07,047
- اعتقله، ولكن ليس هنا.
- ولم لا؟

281
00:20:07,120 --> 00:20:09,885
لا أريد
انزعجت الكونتيسة أنوسيا ماروفا.

282
00:20:09,960 --> 00:20:11,928
من هي؟

283
00:20:13,160 --> 00:20:16,562
على أية حال، عليك أن تفعل ما أقول،
اعتقال ساندرز بهدوء

284
00:20:16,640 --> 00:20:18,688
وفي عشرة أيام تحصل على الباقي.

285
00:20:18,760 --> 00:20:22,765
- أفضل أن يكون لك.
- هذا كل ما ستحصل عليه إذا اعتقلتني.

286
00:20:23,600 --> 00:20:25,523
كلود، أنا في الداخل.

287
00:20:25,600 --> 00:20:31,084
أنا أعرض عليك ستة عمليات سطو على الجواهر
لأحد، وذكرت ذلك على أي حال.

288
00:20:31,160 --> 00:20:35,370
لقد سحبت هذه الوظيفة الليلة بحتة
كانوا يثقون بي. والآن يفعلون.

289
00:20:39,600 --> 00:20:45,050
- أنا لا أحب ذلك. تمبلر سلس للغاية.
- يبدو أن أودري تحبه.

290
00:20:45,120 --> 00:20:49,364
- لقد فقدت عقلها.
- إنها الرئيسة، وأنت غيور.

291
00:20:49,440 --> 00:20:50,851
لا تجعلني أضحك.

292
00:20:50,920 --> 00:20:53,605
أنت مؤلم
لأنك لم تعد رئيس الصبي.

293
00:20:53,680 --> 00:20:55,728
أودري تعرف ما تفعله.

294
00:20:55,800 --> 00:21:00,169
لهذه المهمة البحرية التي نحتاجها
شخص سلس... مثل تمبلر.

295
00:22:21,040 --> 00:22:24,249
هبطت رحلة ساندرز في أمستردام
قبل عشر ساعات.

296
00:22:24,320 --> 00:22:27,881
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
لماذا لم نسمع منه.

297
00:22:27,960 --> 00:22:30,531
- هل أنت قلق؟
- رهيب.

298
00:22:32,080 --> 00:22:34,560
سيمون، انظر إلي.

299
00:22:35,960 --> 00:22:37,485
هل يمكنني الوثوق بك؟

300
00:22:38,600 --> 00:22:41,126
هذا سؤال عليك الإجابة عليه.

301
00:22:41,200 --> 00:22:44,886
لا أستطبع.
لم أقابل أي شخص مثلك من قبل.

302
00:22:46,080 --> 00:22:48,481
أنت تجعلني أشعر بعدم اليقين.

303
00:22:49,560 --> 00:22:51,927
أخشى أن أقع في حبك.

304
00:22:52,840 --> 00:22:56,765
- من فضلك لا تفعل ذلك. سوف تكون آسف.
- سأتذكر ذلك.

305
00:22:57,920 --> 00:23:00,321
جيد.

306
00:23:02,400 --> 00:23:05,563
سيمون، هل أنت صادق معي؟

307
00:23:05,640 --> 00:23:07,324
لقد سرقت شقة سانكين.

308
00:23:07,400 --> 00:23:10,563
أنا خائف
لقد حدث شيء ما لساندرز.

309
00:23:11,760 --> 00:23:15,526
- يجب أن تكون كذلك.
- منذ متى وأنت هناك؟

310
00:23:15,600 --> 00:23:18,046
- لقد نزلت للتو على الدرج.
- هل؟

311
00:23:18,120 --> 00:23:19,884
نعم.

312
00:23:20,680 --> 00:23:24,526
ساندرز يتصل بنا دائمًا في الدقيقة
هبط في أمستردام.

313
00:23:24,600 --> 00:23:27,285
يدعو مرة أخرى
بمجرد أن يتخلص من الأشياء.

314
00:23:27,360 --> 00:23:30,603
لقد هبط منذ عشر ساعات
ولم نسمع شيئا.

315
00:23:30,680 --> 00:23:35,242
ربما انزلق أثناء نزوله من الطائرة
وكسرت ساقه. أو أنه مريض.

316
00:23:35,320 --> 00:23:38,688
يمكن أن يكون هناك عشرات الأسباب
لماذا لم يتصل.

317
00:23:38,760 --> 00:23:42,287
- أستطيع أن أفكر في واحد.
- هيلورام، أنت لست متأكدا؟

318
00:23:42,360 --> 00:23:44,727
أودري، أستطيع أن أشم رائحة المحققين.

319
00:23:44,800 --> 00:23:49,442
ذلك الرجل الذي يقف خلف ساندرز كان يتهجى النحاس
واضح كما لو كان يرتدي الزي الرسمي.

320
00:23:49,520 --> 00:23:51,761
خيالك ينطلق البرية.

321
00:23:51,840 --> 00:23:53,763
كذلك الأمر بالنسبة لك.

322
00:23:53,840 --> 00:23:56,446
هل تريد الحقيقة الواضحة وغير المتجسدة؟

323
00:23:56,520 --> 00:23:59,126
غادرت المسرح
ولقد سرقت عائلة سانكينز.

324
00:23:59,200 --> 00:24:02,568
ثم اتصلت بطبيعة الحال بالشرطة
لنقول لهم عن ذلك.

325
00:24:02,640 --> 00:24:06,611
- والآن، إذا سمحت لي...
- إلى أين أنت ذاهب؟

326
00:24:06,680 --> 00:24:09,126
موعد
مع حاكم دارتمور،

327
00:24:09,200 --> 00:24:13,649
عليك أن تحجز نفسك مقدما
في هذه الأيام. طاب مساؤك.

328
00:24:13,720 --> 00:24:15,484
- سيمون، انتظر.
- دعه يذهب.

329
00:24:16,640 --> 00:24:19,371
سخيف.
لم يكن بإمكانه التسوق في ساندرز.

330
00:24:19,440 --> 00:24:21,090
ثم لماذا لم نسمع؟

331
00:24:21,160 --> 00:24:25,210
لا أعرف. لكنني أعرف أن سيمون
لا علاقة له به.

332
00:24:26,720 --> 00:24:29,610
دعونا نعود كما كنا.
فقط أنت وأنا.

333
00:24:29,680 --> 00:24:33,127
- أنت لست في الحب معه.
- إذن كنت تستمع.

334
00:24:33,200 --> 00:24:37,171
أودري، لا أستطيع مساعدته.
أنا مجنون بك، أنت تعرف ذلك.

335
00:24:42,520 --> 00:24:46,161
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- أنا آسف.

336
00:24:46,240 --> 00:24:51,121
فقط لأنني أفضّل صحبة سيمون
لك، سوف تتهمه بأي شيء.

337
00:24:51,200 --> 00:24:55,364
- أعتقد فقط أننا يجب أن...
- لا يهمني. أنا أدير هذا العرض.

338
00:24:55,440 --> 00:24:58,728
إذا كان لديك أي أفكار أخرى،
يمكنك الانسحاب من هذه الرحلة البحرية.

339
00:24:58,800 --> 00:25:00,290
أنا آسف.

340
00:25:00,360 --> 00:25:05,446
حسنًا. ثم غادر إلى مدينة كان
الصباح والبدء في اصطفاف الطاقم.

341
00:25:17,320 --> 00:25:21,166
الآن، لماذا لا تخبرني
عن هذه الرحلة؟

342
00:25:21,240 --> 00:25:25,689
ثلاثة من أغنى الرجال في إنجلترا
زوجاتهم، يقضون أسبوعًا على يختي.

343
00:25:25,760 --> 00:25:27,842
مستأجرة، مع طاقم مختار.

344
00:25:29,600 --> 00:25:31,170
و؟

345
00:25:31,240 --> 00:25:33,368
تمتلك الزوجات مجوهرات تساوي ثروة.

346
00:25:33,440 --> 00:25:36,523
- ولكن هل سيأخذونها في رحلة بحرية؟
- سوف يفعلون.

347
00:25:36,600 --> 00:25:39,729
بقيمة ربع مليون جنيه
من المجوهرات،

348
00:25:39,800 --> 00:25:41,802
المشي لمسافات طويلة عبر البحر الأبيض المتوسط.

349
00:25:41,880 --> 00:25:44,690
ونصلحه؟

350
00:25:44,760 --> 00:25:46,888
هذا صحيح.

351
00:25:46,960 --> 00:25:49,281
حسنًا، من أين نبدأ؟

352
00:25:50,880 --> 00:25:54,282
بعد غد،
أنت وأنا نغادر إلى مدينة كان.

353
00:26:17,720 --> 00:26:20,564
هذه هي أكبر لعبة لعبتها على الإطلاق.

354
00:26:20,640 --> 00:26:24,884
لقد أمضيت أشهرًا في التخطيط لذلك.
وهنا قائمة الضيوف.

355
00:26:24,960 --> 00:26:27,042
التوقعات بعيدة المدى جيدة.

356
00:26:27,120 --> 00:26:30,966
ولكن إذا تغير الطقس
نحرك المشروع للأمام 24 ساعة.

357
00:26:31,040 --> 00:26:33,725
السير إدراس والسيدة ليفي؟
شركة ليفي ماشين؟

358
00:26:33,800 --> 00:26:35,768
نعم يا عزيزي. هو يملكها.

359
00:26:35,840 --> 00:26:39,401
السيد والسيدة جورج أولريج،
واللورد والسيدة بينتون.

360
00:26:39,480 --> 00:26:43,724
تمتلك السيدة بينتون تاجًا من الألماس
بقيمة 17.000 جنيه.

361
00:26:43,800 --> 00:26:46,167
هذا أفضل من الهالة، أليس كذلك؟

362
00:26:46,240 --> 00:26:48,208
- باوتشر؟
- مدام؟

363
00:26:48,280 --> 00:26:51,090
بالإضافة إلى واجباتك المعتادة،
أنت تضاعف كمضيف.

364
00:26:51,160 --> 00:26:52,844
أوي، سيدتي. أفهم.

365
00:26:52,920 --> 00:26:55,366
هيلورام، ماذا عن الطاقم؟

366
00:26:55,440 --> 00:26:57,044
إنهم بخير.

367
00:26:57,120 --> 00:27:02,570
في الليلة الثانية بالخارج، تمت دعوتنا
لحضور حفل استقبال الأميرة جريس.

368
00:27:02,640 --> 00:27:05,211
- لابد أنك تمزح!
- بالطبع.

369
00:27:05,280 --> 00:27:09,808
لن نكون في أي مكان قريب، ولكن ذلك
يضمن لهم إحضار مجوهراتهم.

370
00:27:09,880 --> 00:27:14,647
هذا يعتني بكل شيء. سوف نلتقي
مرة أخرى صباح الغد في الساعة 10.

371
00:27:16,720 --> 00:27:19,564
لأن الضيوف لا يأتون على متن الطائرة
حتى بعد الظهر،

372
00:27:19,640 --> 00:27:22,086
يمكنكم جميعًا الحصول على بقية اليوم إجازة.

373
00:27:29,280 --> 00:27:31,248
(فوهورن)

374
00:28:07,040 --> 00:28:10,249
- (ص موسيقى الأكورديون الفرنسية)
- أولا نأكل.

375
00:28:10,320 --> 00:28:12,288
إيه... العشاء، أنت وأنا، إيه؟

376
00:28:13,440 --> 00:28:15,408
لا عشاء؟

377
00:28:16,640 --> 00:28:19,007
- لكن عزيزتي ماذا؟
- مرحبا ديكي.

378
00:28:19,080 --> 00:28:21,731
- سيمون!
- كيف حالك؟

379
00:28:21,800 --> 00:28:24,610
تنفجر بالفضول
منذ برقية الخاص بك.

380
00:28:24,680 --> 00:28:27,206
- صديق؟
- لا أعرف. لقد التقيت بها للتو.

381
00:28:27,280 --> 00:28:31,251
عزيزي، اذهب. أليز. فاموس. راوس!

382
00:28:31,320 --> 00:28:33,288
سكاربر.

383
00:28:34,400 --> 00:28:36,368
ولكن أعود مرة أخرى، إيه؟

384
00:28:39,840 --> 00:28:42,366
الآن بعد ذلك. ما هو كل شيء؟

385
00:28:42,440 --> 00:28:45,410
كيف تريد
لكسب بعض المال السهل؟

386
00:28:45,480 --> 00:28:47,642
- كما هو الحال دائما.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

387
00:28:47,720 --> 00:28:48,926
لقد حصلت عليه.

388
00:28:51,880 --> 00:28:54,565
- لا يزال لديك القارب الخاص بك؟
- تم إصلاحه للتو.

389
00:28:54,640 --> 00:28:58,326
جيد. أنا على الخادمة الكورسيكية،
في الميناء.

390
00:28:59,240 --> 00:29:02,722
ستكون هناك عملية سرقة جوهرة،
واحدة كبيرة.

391
00:29:02,800 --> 00:29:07,567
ليس من الضروري أن تعرف كل التفاصيل،
ولكن في الأساس ما تفعله هو...

392
00:29:08,560 --> 00:29:10,085
عفوا.

393
00:29:17,520 --> 00:29:19,170
لماذا لا تنضم إلينا؟

394
00:29:19,240 --> 00:29:20,844
من هو؟

395
00:29:20,920 --> 00:29:23,082
- صديق.
- أوه؟

396
00:29:23,160 --> 00:29:25,527
نعم، بعض الناس لديهم.

397
00:29:25,600 --> 00:29:29,491
يجب أن أموت من العطش
قبل أن أتناول مشروبًا منك.

398
00:29:43,240 --> 00:29:48,326
- هل تبعته؟
- إنه يتناول مشروبًا... مع صديق.

399
00:29:48,400 --> 00:29:50,050
وهذا خطأ؟

400
00:29:50,120 --> 00:29:53,966
أستطيع أن أشم هذه الأشياء، جاك.
تمبلر يصل إلى شيء ما.

401
00:29:54,040 --> 00:29:57,761
- ولكن ماذا؟
- أنا ذاهب إلى كابل أمستردام.

402
00:29:58,520 --> 00:30:01,922
إذا تم القبض على ساندرز،
تمبلر تسوقه.

403
00:30:02,000 --> 00:30:04,890
وإذا كان لديه، سأقتله.

404
00:30:16,600 --> 00:30:21,128
ابنتي تبلغ من العمر 17 عامًا وابني يوليوس
وهو في سنته الأخيرة في كامبريدج.

405
00:30:21,200 --> 00:30:23,407
- شكرًا لك.
- قانون القراءة.

406
00:30:23,480 --> 00:30:26,802
- يجب أن تكوني فخورة به يا سيدة ليفي.
- نحن على حد سواء.

407
00:30:28,960 --> 00:30:31,008
- شكرا لك، هيلورام.
- سيدتي.

408
00:30:33,200 --> 00:30:38,001
الآن، إذا سمحتما لي،
لدي بعض الأشياء للحضور إليها.

409
00:30:38,080 --> 00:30:41,562
الإنجليز هم الأكثر
الناس الذين تفرض عليهم ضرائب عالية في العالم.

410
00:30:41,640 --> 00:30:44,689
لماذا يجب أن أدفع ثمنها
أسنان زائفة لشخص آخر؟

411
00:30:44,760 --> 00:30:48,082
لورد بينتون، أنا أوافق.
أنت على حق تماما.

412
00:30:49,760 --> 00:30:52,047
- هل تعذرني؟
- بالطبع.

413
00:30:54,160 --> 00:30:57,004
ساعد نفسك في تناول مشروب آخر معفى من الرسوم الجمركية.

414
00:30:57,080 --> 00:30:58,923
شكرًا لك.

415
00:30:59,600 --> 00:31:02,968
- أنا جاهز.
- كلارا، اصنعي لي معروفًا.

416
00:31:03,040 --> 00:31:06,249
البقاء الرصين إلى حد معقول
وكن لطيفًا مع جورج أولريج.

417
00:31:06,320 --> 00:31:09,688
إنه ممل.
كل ما يتحدث عنه هو صحته.

418
00:31:09,760 --> 00:31:13,606
انه مهم بالنسبة لي على
صفقة تجارية. كن لطيفا معه.

419
00:31:13,680 --> 00:31:15,682
أعلم أنني سأكون مريضًا.

420
00:31:15,760 --> 00:31:18,445
جورج، لا أحد يصاب بدوار البحر
في مثل هذا الطقس.

421
00:31:18,520 --> 00:31:22,366
- أنا حساس جدًا للحركة.
- كل هذا في عقلك.

422
00:31:22,440 --> 00:31:25,364
- (يطرق الباب)
- ادخل.

423
00:31:25,440 --> 00:31:28,683
لقد أحضرت لك هذه، جورج.
علاجي لدوار البحر.

424
00:31:28,760 --> 00:31:30,489
شكرًا لك. ربما أحتاجها.

425
00:31:30,560 --> 00:31:34,201
- سنكون على الفور، أودري.
- خذ وقتك.

426
00:31:34,280 --> 00:31:37,807
- كم آخذ؟
- واحدة كل أربع ساعات. أراك لاحقًا.

427
00:31:37,880 --> 00:31:40,326
حسنًا يا عزيزي.

428
00:31:41,000 --> 00:31:43,446
هل رأيت سوار السيدة أولريج؟

429
00:31:43,880 --> 00:31:47,123
وخواتم السيدة ليفي.
15 قيراطًا على الأقل.

430
00:31:49,320 --> 00:31:52,688
- الجميع مشغول؟
- نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

431
00:31:52,760 --> 00:31:56,367
والآن أيها السادة
دعونا ننكب على العمل.

432
00:31:58,280 --> 00:32:01,921
لقد أسقطنا المرساة على بعد ثمانية أميال
تشيفيتافيكيا بعد غد.

433
00:32:02,000 --> 00:32:03,923
ماذا لو طرحوا الأسئلة؟

434
00:32:04,000 --> 00:32:05,923
- مشكلة في المحرك.
- اللقاء؟

435
00:32:06,000 --> 00:32:09,891
كل شيء مرتب. الإطلاق
ينبغي أن يكون جنبا إلى جنب في الساعة 10 مساء.

436
00:32:09,960 --> 00:32:15,330
أنت وهيلورام ستكونان على مدار الساعة
بحلول الساعة 10:45. سيارة سريعة سوف تنتظر.

437
00:32:15,400 --> 00:32:17,607
- ونحن نقود إلى روما.
- يمين.

438
00:32:17,680 --> 00:32:20,570
أنت في رحلة منتصف الليل
من روما إلى لندن.

439
00:32:20,640 --> 00:32:24,406
عندما تصل إلى لندن،
اذهب إلى الشقة في بادينغتون واستلقِ منخفضًا.

440
00:32:24,480 --> 00:32:27,211
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب من منزلي.

441
00:32:27,280 --> 00:32:29,044
- واضح؟
- كالزجاج.

442
00:32:29,120 --> 00:32:31,088
الآن...

443
00:32:32,240 --> 00:32:35,005
تضع قطرتين من هذا في قهوتهم.

444
00:32:35,080 --> 00:32:37,208
إنها قوية، لذا لا تبالغي في ذلك.

445
00:32:38,760 --> 00:32:43,209
- قطرتان.
- قهوة سادة لي ولسايمون،

446
00:32:43,280 --> 00:32:45,726
- فهمت؟
- لا تقلق.

447
00:32:45,800 --> 00:32:47,768
ولا تخلط الأكواب.

448
00:32:48,480 --> 00:32:50,482
- باوتشر.
- مدام؟

449
00:32:50,560 --> 00:32:56,249
أثناء العشاء، خذ كل المجوهرات.
لا تقلق، لن تتم مقاطعتك.

450
00:32:56,320 --> 00:33:01,929
- والآن، أي أسئلة؟
- نعم. ما مدى سرعة عمل هذه الأشياء؟

451
00:33:02,760 --> 00:33:06,242
من دقيقتين إلى خمس دقائق، حسب
على كمية الخمور التي تناولوها.

452
00:33:06,320 --> 00:33:09,642
سيكونون فاقدين للوعي لمدة ثماني ساعات.
ربما عشرة.

453
00:33:09,720 --> 00:33:12,849
أنت وأنا يجب أن نتظاهر
ليكون مخدر مثل بقية منهم.

454
00:33:12,920 --> 00:33:16,686
ومليئة بالندم على
الشيء الفظيع الذي حدث.

455
00:33:16,920 --> 00:33:21,687
بالضبط. هيلورام، لا تنسى
لأخذ مجوهراتي أيضاً.

456
00:33:21,760 --> 00:33:25,810
- كل شيء مع الطاقم؟
- يستريح. لقد اخترتهم، أليس كذلك؟

457
00:33:25,880 --> 00:33:27,882
هذا يسوي كل شيء.

458
00:33:52,000 --> 00:33:55,288
- خمسة أندية.
- لا يوجد عرض.

459
00:33:55,360 --> 00:33:57,761
- لا يوجد عرض.
- لا يوجد عرض.

460
00:33:57,840 --> 00:33:59,808
- سيدتي.
- شكرًا لك.

461
00:34:01,560 --> 00:34:04,484
- هيا يا شريك.
- وهل كنت مريضا لفترة طويلة؟

462
00:34:04,560 --> 00:34:08,042
- ثلاثة أشهر. ظنوا أنني سأموت.
- كم هو فظيع.

463
00:34:11,040 --> 00:34:13,486
- أليست جميلة؟
- مم هم.

464
00:34:15,040 --> 00:34:17,407
- هل أنت بارد؟
- قليلا.

465
00:34:17,480 --> 00:34:19,926
- سأحضر غلافك.
- لا، ابقي هنا.

466
00:34:25,920 --> 00:34:27,604
سيمون، هل أنت سعيد؟

467
00:34:27,680 --> 00:34:29,808
بشكل معقول، على ما أعتقد. ماذا عنك؟

468
00:34:29,880 --> 00:34:32,724
جداً. أنا أحب ذلك، الوضع برمته.

469
00:34:32,800 --> 00:34:34,643
الإثارة؟

470
00:34:34,720 --> 00:34:37,121
والخطر. أنا أحبه.

471
00:34:37,200 --> 00:34:41,285
أودري، في أعماقي،
أنت لست مؤهلاً لهذه الحياة حقًا.

472
00:34:41,360 --> 00:34:44,603
أوه، هيا يا سيمون، لا أخلاقيات،
ليس منك!

473
00:34:44,680 --> 00:34:46,648
أنا آسف.

474
00:34:46,720 --> 00:34:50,281
أنا لص وأنا أعترف بذلك.
لكنني أسرق بذوق.

475
00:34:50,360 --> 00:34:52,727
- والمهارة.
- مثلك.

476
00:34:52,800 --> 00:34:54,245
أفترض.

477
00:34:54,320 --> 00:34:59,611
عندما ينتهي هذا، سيكون لدي ما يكفي
للعيش لبقية حياتي.

478
00:34:59,680 --> 00:35:01,409
هل تنوي الاصلاح؟

479
00:35:01,480 --> 00:35:03,448
ربما أفعل ذلك، إذا ساعدتني.

480
00:35:05,040 --> 00:35:07,008
سأفعل، أعدك.

481
00:35:07,840 --> 00:35:09,808
أنا أحبك يا سيمون.

482
00:35:11,880 --> 00:35:15,009
- أشعر بالارتياح.
- هل هذا كل شيء؟

483
00:35:15,920 --> 00:35:18,730
لا أستطيع الخلط بين العمل والرومانسية.

484
00:35:18,800 --> 00:35:21,565
أنت على حق تماما، وحلوة جدا.

485
00:35:23,160 --> 00:35:25,686
أنت كذلك.

486
00:35:25,760 --> 00:35:29,082
حسنًا ، ضيوفي ينتظرون ،
وأنا المضيفة.

487
00:35:34,600 --> 00:35:36,568
(أحاديث الحزب)

488
00:35:37,400 --> 00:35:40,768
- حسنا، كيف الحال؟
- ليس جيدًا جدًا، أخشى.

489
00:35:40,840 --> 00:35:42,968
احترس من هذين!

490
00:35:44,560 --> 00:35:46,528
كل شيء على ما يرام؟

491
00:35:46,600 --> 00:35:48,807
يجب أن تعرف. أنت الرئيس.

492
00:35:53,960 --> 00:35:55,928
بسست!

493
00:36:02,240 --> 00:36:04,208
هذا الكابل جاء للتو.

494
00:36:08,600 --> 00:36:13,208
- هل هناك أي خطأ؟
- القذرة، الفاسدة، والعبور المزدوج ...

495
00:36:13,280 --> 00:36:16,045
- ماذا تقصد؟
- فكرت بنفس القدر.

496
00:36:16,840 --> 00:36:18,808
تم القبض على ساندرز.

497
00:36:18,880 --> 00:36:21,611
- لقد أخبرت أودري طوال الوقت!
- تمبلر؟

498
00:36:21,680 --> 00:36:24,445
- من آخر؟ هل ما زال على سطح السفينة؟
- نعم.

499
00:36:27,080 --> 00:36:28,844
سوف ننتهي من هذا بسرعة.

500
00:36:43,160 --> 00:36:45,288
صحيح، خذ قدميه.

501
00:36:52,680 --> 00:36:53,647
(فتح الباب)

502
00:36:53,720 --> 00:36:56,883
أوه، جورج! هذا هو الأكثر مسلية، حقا.

503
00:36:58,600 --> 00:37:00,568
ماذا حدث؟

504
00:37:02,720 --> 00:37:04,768
لا بد أن السيد تمبلر قد انزلق.

505
00:37:04,840 --> 00:37:07,320
ربما ضرب رأسه بالسكك الحديدية.

506
00:37:07,400 --> 00:37:11,086
- كم هو غريب جدا.
- سطح السفينة زلق إلى حد ما، يا سيدي.

507
00:37:11,160 --> 00:37:13,811
- هل أنت بخير، سيمون؟
- ماذا حدث؟

508
00:37:13,880 --> 00:37:17,362
- (هيلورام) لا بد أنك تعثرت يا سيدي.
- نعم، وضرب رأسي.

509
00:37:17,440 --> 00:37:19,283
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

510
00:37:19,360 --> 00:37:22,967
لا، هذا سوف يكون على ما يرام، هيلورام.
سأتحدث معك في مقصورتي.

511
00:37:23,040 --> 00:37:25,008
جيد جدا يا سيدتي.

512
00:37:25,880 --> 00:37:27,769
أودري، هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

513
00:37:27,840 --> 00:37:31,162
لا بأس يا جورج.
اذهب وانضم إلى الآخرين.

514
00:37:35,640 --> 00:37:37,961
- ماذا حدث؟
- هيلورام خدعني.

515
00:37:38,040 --> 00:37:40,611
الأحمق.
ربما كان قد دمر كل شيء.

516
00:37:40,680 --> 00:37:44,571
- يجوز له حتى الآن.
- لن يفعل. سوف ألقنه درسا.

517
00:37:44,640 --> 00:37:47,371
لا، اسمحوا لي. سأكسر ظهره.

518
00:37:47,440 --> 00:37:50,364
هذه هي وظيفتي.
تذهب إلى المقصورة الخاصة بك والاسترخاء.

519
00:37:50,440 --> 00:37:52,408
سأعتني بهيلورام.

520
00:37:59,960 --> 00:38:01,803
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

521
00:38:01,880 --> 00:38:05,566
- قبل أن تنهي صوتك، أودري...
- أنت غبي، أحمق أخرق.

522
00:38:05,640 --> 00:38:07,881
كان من الممكن أن تدمر
المخطط بأكمله.

523
00:38:07,960 --> 00:38:10,122
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

524
00:38:10,200 --> 00:38:14,762
أنت شريكي التجاري. إذا كنت قد
لديك أفكار رومانسية، تخلص منها.

525
00:38:14,840 --> 00:38:18,890
- أنت لا تعني لي شيئا على الإطلاق.
- وتمبلر يفعل؟

526
00:38:18,960 --> 00:38:21,930
- أنت في الحب.
- هذا ليس من شأنك.

527
00:38:22,000 --> 00:38:25,971
هذا هو عملي.
تم القبض على ساندرز.

528
00:38:27,280 --> 00:38:28,281
ماذا؟

529
00:38:28,360 --> 00:38:30,727
التقطوه
في مطار أمستردام.

530
00:38:30,800 --> 00:38:33,644
تم تحطيم العملية برمتها.

531
00:38:34,560 --> 00:38:36,528
اقرأ ذلك.

532
00:38:48,560 --> 00:38:52,610
تمبلر بكلامه السلس
وملابسه الفاخرة.

533
00:38:52,680 --> 00:38:55,490
لقد كان يلعب بك من أجل المغفل
خلف ظهرك.

534
00:38:55,560 --> 00:38:57,847
لابد أنه مات تقريبًا من الضحك.

535
00:38:59,720 --> 00:39:01,688
الآن هل تصدقني؟

536
00:39:05,440 --> 00:39:07,408
لقد كنت على حق طوال الوقت.

537
00:39:08,400 --> 00:39:10,880
هيا، قل ذلك.

538
00:39:10,960 --> 00:39:13,406
لقد كنت على حق طوال الوقت.

539
00:39:13,480 --> 00:39:17,883
حسنًا.
لذلك علينا أن نتخلص منه بسرعة.

540
00:39:17,960 --> 00:39:22,010
- انتظر!
- إذا واصلت تقديم الأعذار له..

541
00:39:22,080 --> 00:39:25,209
أنا لا أختلق الأعذار يا هيلورام. يستمع.

542
00:39:25,280 --> 00:39:29,285
نحن ننقل المهمة بأكملها إلى الأمام لمدة 24 ساعة
إلى ليلة الغد.

543
00:39:29,360 --> 00:39:32,807
- لماذا؟ انا لم احصل عليها.
- تغيير الموعد.

544
00:39:32,880 --> 00:39:35,645
أخبر الإطلاق بلقاءنا
ليلة الغد.

545
00:39:35,720 --> 00:39:38,041
- هاه؟
- ألا ترى؟

546
00:39:38,120 --> 00:39:40,726
نحن نتوقع السيد تمبلر.

547
00:39:41,600 --> 00:39:44,968
سأذهب إلى الشاطئ معك.
سوف نختبئ معًا في روما.

548
00:39:45,040 --> 00:39:47,725
آه، الآن أنت تتحدث.

549
00:39:47,800 --> 00:39:52,966
إنه مثالي. مع سمعة تمبلر،
لن تصدق الشرطة أي كلمة يقولها.

550
00:40:54,960 --> 00:40:59,045
- لم يسبق لك أن ذهبت إلى إيطاليا؟
- لا، وأنا أعلم أن جورج سيحب ذلك.

551
00:40:59,120 --> 00:41:03,444
- أعتقد أنك تعشق ذلك.
- لا أعتقد أنني يجب أن أتناول القهوة.

552
00:41:03,520 --> 00:41:07,286
- إنه جيد جدًا لدوار البحر.
- هل هذا صحيح؟

553
00:41:07,360 --> 00:41:08,885
اشربه.

554
00:41:11,760 --> 00:41:13,728
شكرا لك هيلورام.

555
00:41:15,920 --> 00:41:18,048
كنا نتحدث عن إيطاليا.

556
00:41:18,120 --> 00:41:20,930
آخر مرة كنا هناك،
كان لدينا وقت إلهي.

557
00:41:26,160 --> 00:41:28,162
(رجل) أوه، شكرًا لك.

558
00:41:31,560 --> 00:41:34,404
فجأة،
لدي صداع رهيب.

559
00:41:34,480 --> 00:41:39,520
- حسنا، هذا هو التبديل!
- أعتقد أنني سأذهب إلى المقصورة لتناول الأسبرين.

560
00:41:55,400 --> 00:41:56,606
يا!

561
00:41:56,680 --> 00:42:00,366
ما الذي تحاول سحبه؟
كان هناك شيء ما في تلك القهوة.

562
00:42:00,440 --> 00:42:04,161
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
نحن شركاء.

563
00:42:27,960 --> 00:42:32,488
- لا تنس محافظ الرجال.
- يمين. أحضر لي شراباً يا هيلورام.

564
00:42:43,120 --> 00:42:47,569
أتساءل لماذا وثقت في تمبلر.
اعتقدت دائمًا أنني أستطيع الحكم على الرجال.

565
00:42:49,000 --> 00:42:51,526
- حسنا، لا يمكنك ذلك.
- بوضوح.

566
00:42:55,200 --> 00:42:59,125
- هيلورام!
- لقد قللت من شأني، أودري.

567
00:43:15,040 --> 00:43:18,123
- هل تم من خلال الكبائن؟
- كل شيء هنا.

568
00:43:18,200 --> 00:43:21,204
الإطلاق لا يأتي جنبا إلى جنب
لمدة ساعتين حتى الآن.

569
00:43:21,280 --> 00:43:23,328
سوف نتخلص من تمبلر أولاً.

570
00:43:24,320 --> 00:43:26,891
الأنواع التي تختارها النساء!

571
00:43:26,960 --> 00:43:30,681
- ماذا سنفعل معه؟
- ونحن سوف تقلبه على الجانب.

572
00:43:48,320 --> 00:43:50,527
(محرك القارب ينبض)

573
00:43:54,160 --> 00:43:56,367
- إنها الانطلاقة.
- الوقت مبكر بعض الشيء.

574
00:43:56,440 --> 00:43:58,602
سأقول أن الوقت مبكر!

575
00:44:44,600 --> 00:44:46,568
تراجع يا هيلورام.

576
00:44:56,960 --> 00:44:58,883
(سبلاش)

577
00:45:04,560 --> 00:45:07,404
- هل أنت بخير؟
- لقد كنت في الوقت المناسب.

578
00:45:09,240 --> 00:45:11,208
تعال هنا.

579
00:45:13,040 --> 00:45:14,530
(صفارات)

580
00:45:14,600 --> 00:45:16,409
سيمون، ما الذي يحدث؟

581
00:45:16,480 --> 00:45:19,165
انها معقدة بعض الشيء. سأخبرك لاحقا.

582
00:45:19,240 --> 00:45:23,040
- لماذا التغيير في الخطة؟
- ألم تفهم إشارتي الأخيرة؟

583
00:45:23,120 --> 00:45:25,885
لقد فهمت ذلك. أنا فقط لم أصدق ذلك.

584
00:45:27,920 --> 00:45:29,888
آه! لطيف جدًا!

585
00:45:30,880 --> 00:45:33,565
- خذ هذه. أنت تعرف ماذا تفعل.
- بالتأكيد.

586
00:45:49,520 --> 00:45:51,488
لمس.

587
00:46:04,800 --> 00:46:07,929
السيد تمبلر،
أنت أشجع رجل عرفته على الإطلاق.

588
00:46:08,000 --> 00:46:11,527
وجود صديقك يتبعنا،
لماذا، كان رائعا!

589
00:46:12,760 --> 00:46:15,286
لم يكن شيئًا حقًا.

590
00:46:15,360 --> 00:46:17,761
لماذا لم تتمكن من تحذيرنا؟

591
00:46:17,840 --> 00:46:20,286
قال لك ذلك. الطاقم قراصنة.

592
00:46:20,360 --> 00:46:25,127
هناك سؤال واحد لم يكن لديك
أجاب. أين مجوهراتنا؟

593
00:46:25,200 --> 00:46:27,043
وهي في طريقها إلى لندن الآن.

594
00:46:27,120 --> 00:46:30,363
سوف تكون قادرا على استلامه
في مدرسة لندن للأيتام.

595
00:46:30,440 --> 00:46:31,646
ماذا؟

596
00:46:31,720 --> 00:46:35,611
أعلم أنكم جميعاً ستكونون كرماء بما فيه الكفاية
للمغادرة، على سبيل المثال، عشرة في المائة،

597
00:46:35,680 --> 00:46:38,570
كتبرع
لهذه المؤسسة الخيرية القيمة جدا.

598
00:46:38,640 --> 00:46:41,769
- سنكون سعداء بذلك.
- مسرور (!)

599
00:46:41,840 --> 00:46:43,683
ماذا حدث لهيلورام؟

600
00:46:43,760 --> 00:46:49,085
أوه. أثناء محاولته قتلي،
لقد سقط في البحر.

601
00:46:49,160 --> 00:46:51,766
- أشعر بالفزع حيال ذلك.
- أنا متأكد من أنك تفعل.

602
00:46:51,840 --> 00:46:53,763
لم يكن لديك أي شبهات؟

603
00:46:53,840 --> 00:46:57,526
أودري لا تفكر إلا بالخير
عن الجميع. أليس كذلك يا عزيزي؟

604
00:46:57,600 --> 00:47:00,171
أوه نعم يا عزيزي. الجميع.

605
00:47:00,240 --> 00:47:04,962
اكتشف السيد تمبلر هيلورام و
باوتشر لحظة وصولهم على متن الطائرة.

606
00:47:05,040 --> 00:47:08,726
سيد تمبلر، ماذا كان سيحدث
لو لم تكن في هذه الحفلة؟

607
00:47:08,800 --> 00:47:12,407
- انا اتعجب.
- سنكون في مدينة كان في الصباح.

608
00:47:12,480 --> 00:47:15,165
ثم يمكنك أن تكون في طريقك إلى لندن.

609
00:47:15,240 --> 00:47:18,403
وفي الوقت نفسه، أقترح
نحاول الحصول على بعض النوم.

610
00:47:21,520 --> 00:47:24,603
هل سبق لك أن قابلت أي شخص
مدروس جدا؟

611
00:47:27,400 --> 00:47:32,327
- لقد كذبت علي منذ البداية.
- أودري، فكري مرة أخرى.

612
00:47:32,400 --> 00:47:36,166
قلت لك أنني اتصلت بالشرطة
بعد أن سرقت عائلة سانكينز.

613
00:47:36,240 --> 00:47:40,245
- ولقد قلت أنني سأقوم بإصلاحك.
- أنت مكروه تمامًا!

614
00:47:40,320 --> 00:47:43,244
أنت لئيم ومخادع،
وغير شريفة.

615
00:47:43,320 --> 00:47:46,403
وماذا أنت يا حيواني الأليف؟

616
00:47:46,480 --> 00:47:48,209
وماذا عن مجوهراتي؟

617
00:47:48,280 --> 00:47:50,806
سيذهب معظمهم
إلى مدرسة لندن للأيتام.

618
00:47:50,880 --> 00:47:53,850
والباقي للأرملة
للرجل الذي قتل هيلورام.

619
00:47:53,920 --> 00:47:55,524
لا أستطيع المطالبة بأي منها؟

620
00:47:56,480 --> 00:47:59,609
أودري، هذا يؤلمني
أكثر مما يفعل لك.

621
00:47:59,680 --> 00:48:04,766
ولكن إذا قمت بتعيين خنصر واحد بقدر ما
إصبع قدمك الصغير في إنجلترا، ستذهب إلى السجن.

622
00:48:04,840 --> 00:48:07,411
وأين من المفترض أن أذهب؟

623
00:48:07,480 --> 00:48:11,451
حسنا، في مكان دافئ.
قل أمريكا الجنوبية؟

624
00:48:11,520 --> 00:48:13,522
كيف من المفترض أن أصل إلى هناك؟ السباحة؟

625
00:48:13,600 --> 00:48:17,161
هذا يجب أن يدفع
للنقل من الدرجة الأولى.

626
00:48:18,280 --> 00:48:21,409
الباقي سوف يجهزك
في شقة متواضعة في مكان ما.

627
00:48:21,480 --> 00:48:24,768
هناك طائرة من باريس
ليلة الغد.

628
00:48:24,840 --> 00:48:30,290
يجب أن أفحص رأسي
لكنني أفضل البقاء معك.

629
00:48:30,360 --> 00:48:32,488
هذا لطيف جدا منك.

630
00:48:35,600 --> 00:48:37,602
سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟

631
00:48:41,840 --> 00:48:43,808
من يعرف؟

632
00:48:43,858 --> 00:48:48,408
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0